<div dir="auto">Pour votre information<div dir="auto">For your information.</div><div dir="auto">Warm regards</div><div dir="auto">Olévié</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">---------- Forwarded message ---------<br>From: Olivier Kouami <<a href="mailto:olivierkouami@gmail.com">olivierkouami@gmail.com</a>><br>Date: mer. 2 déc. 2020 à 18:55<br>Subject: Re: [francophonie.icann] demande d'un coup de main<br>To: ICANN Francophonie <<a href="mailto:francophonie.icann@diffusion.francophonie.org">francophonie.icann@diffusion.francophonie.org</a>><br></div><br><br><div dir="ltr">Bonjour à toute et à tous.<div>Une information qui pourrait vous intéresser, ci-dessous :</div><div><a href="https://features.icann.org/event/icann-speaking-events/africa-legal-innovation-week-2020" target="_blank" rel="noreferrer">https://features.icann.org/event/icann-speaking-events/africa-legal-innovation-week-2020</a><br></div><div><br></div><div><div id="m_3410195314831402711gmail-branding" style="color:rgb(68,68,68);font-family:helvetica,arial,sans-serif;font-size:16px"><h1 style="margin:0px 0px 0.2em;font-family:Lato,helvetica,Arial,sans-serif;font-weight:400;line-height:1.2;color:rgb(51,51,51);font-size:1.62em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Semaine de l'innovation juridique en Afrique 2020</font></font></h1></div><div id="m_3410195314831402711gmail-node-82140" style="padding:1em;border:1px solid rgb(204,204,204);margin:0px 0px 1em;color:rgb(68,68,68);font-family:helvetica,arial,sans-serif;font-size:16px"><div><div style="margin-bottom:1em"><div style="font-weight:bold"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Titre: </font></font></div><div><div><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Semaine de l'innovation juridique en Afrique 2020</font></font></div></div></div><div style="margin-bottom:1em"><div style="font-weight:bold"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Date: </font></font></div><div><div><span style="white-space:nowrap"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Jeu 3 Déc 2020 - </font></font><span><span><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">11h00</font></font></span><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit"> à </font></font><span><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">12:00</font></font></span></span></span></div></div></div><div style="margin-bottom:1em"><div style="font-weight:bold"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Où: </font></font></div><div><div><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Réunion virtuelle</font></font></div></div></div><div style="margin-bottom:1em"><div style="font-weight:bold"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Calendrier / Source: </font></font></div><div><div><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Événements de conférence de l'ICANN</font></font></div></div></div><div style="margin-bottom:1em"><div style="font-weight:bold"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">URL d'origine: </font></font></div><div><div><a href="http://bit.ly/AfricaLawTech" style="color:rgb(33,123,192);text-decoration-line:none" target="_blank" rel="noreferrer"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">http://bit.ly/AfricaLawTech</font></font></a></div></div></div><div style="margin-bottom:1em"><div><div><p style="margin:0px 0px 1.25em;max-width:50em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Session de masterclass organisée par l'ICANN: «Démystifier le système de noms de domaine Internet contre la propriété intellectuelle, le droit d'auteur et les marques de commerce au lendemain de Covid-19».</font></font></p><p style="margin:0px 0px 1.25em;max-width:50em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Date / Heure: 3 décembre 2020, 11h05 - 12h00 UTC</font></font></p><p style="margin:0px 0px 1.25em;max-width:50em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Ordre du jour:</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">• Remarques introductives - Pierre Dandjinou: 5 mn</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">• ICANN et l'écosystème des noms de domaine - Bob Ochieng: 15 mn</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">• Résolution des litiges relatifs aux noms de domaine - Seher Sagiroglu: 20 Mn</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">• Q / R: 15 mn</font></font></p><p style="margin:0px 0px 1.25em;max-width:50em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Questions auxquelles la session répondra:</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">1. Les noms de domaine en tant qu'identité numérique</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">2. Les types de noms de domaine; </font><font style="vertical-align:inherit">Pourquoi cette différence est-elle importante?</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">3. Le processus d'enregistrement de nom de domaine, les préoccupations juridiques lors de l'enregistrement de noms de domaine et en quoi il varie de la</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">propriété du </font><font style="vertical-align:inherit">nom de domaine</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">4. Qui possède un nom de domaine?</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">5. Comment les noms de domaine peuvent-ils être utilisés de manière abusive?</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">6. Les noms de domaine sont-ils soumis à la loi sur les droits d'auteur et quel est l'intersection entre l'enregistrement de noms de domaine, les marques et</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">la violation des droits d'auteur?</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">7. Recours aux modes alternatifs de règlement des différends par opposition au système judiciaire dans le règlement des différends relatifs au domaine et son rôle dans la</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">promotion de l'accès à la justice</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">8. Comprendre les mécanismes de protection de l'enregistrement des noms de domaine</font></font></p><p style="margin:0px 0px 1.25em;max-width:50em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Contexte:</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Dans son processus d'évolution, Internet est devenu un vecteur de gros volumes de transactions commerciales, et pour y participer, il faut une présence sur Internet, une adresse dans le cyberespace - un nom de domaine. </font><font style="vertical-align:inherit">En tant que tels, les noms de domaine sont l'équivalent de votre immobilier numérique, de votre identité et de votre marque en ligne et sont donc devenus des actifs commerciaux très précieux.</font></font><br><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Cette discussion cherchera à énumérer les principes qui régissent le système des noms de domaine (comment fonctionne le processus de registre de domaine), la place des noms de domaine en tant que propriété corporelle et plus spécifiquement en tant que propriété intellectuelle. </font><font style="vertical-align:inherit">À cet égard, nous examinerons les problèmes liés aux droits d'auteur, aux marques de commerce et aux infractions potentielles connexes telles qu'elles s'appliquent aux noms de domaine. </font><font style="vertical-align:inherit">Ces problèmes ont même augmenté à la suite du COVID-19, qui a entraîné une aubaine dans les enregistrements de noms de domaine, car de plus en plus de personnes se tournent vers les plateformes en ligne pour rester connectées.</font></font></p><p style="margin:0px 0px 1.25em;max-width:50em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Alors que de nombreux pays organisent désormais leurs structures de droits de propriété intellectuelle, il est très important de mieux informer la fraternité juridique sur les liens ou l'absence de liens entre les noms de domaine, les marques et les marques ainsi que les mécanismes de protection des droits de propriété intellectuelle Cette session vise à aborder les problèmes de protection des marques et des droits auxquels sont confrontés les gestionnaires de registres de noms de domaine, les bureaux d'enregistrement et les titulaires de noms de domaine en Afrique en fournissant une plate-forme de partage d'idées sur les meilleures pratiques d'experts expérimentés dans le domaine des noms de domaine ainsi qu'en droit de la propriété intellectuelle</font></font></p><p style="margin:0px 0px 1.25em;max-width:50em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">L'ICANN est un sponsor et un participant de la "Semaine de l'innovation juridique en Afrique 2020". </font><font style="vertical-align:inherit">Pour vous inscrire: </font></font><a href="https://lawyershub-org.zoom.us/meeting/register/tZMkfuiqrTkjHNSpUqC0QFMLCFc9Xa35gc2P" style="color:rgb(33,123,192);text-decoration-line:none" target="_blank" rel="noreferrer"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">https: //lawyershub-org.zoom.us/meeting/register/tZMkfuiqrTkjHNSpUqC0QFML ...</font></font></a></p></div></div></div><div style="margin-bottom:1em"><div style="font-weight:bold"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Région: </font></font></div><div><div><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Afrique</font></font></div></div></div><div style="margin-bottom:1em"><div style="font-weight:bold"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Sujet de l'événement: </font></font></div><div><div><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Industrie des noms de domaine</font></font></div><div><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Événement régional</font></font></div></div></div><div style="margin:0px"><div style="font-weight:bold"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Nom du contact: </font></font></div><div><div><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Bob Ochieng</font></font></div></div></div></div></div></div><div><h1 style="font-size:24px;margin:0px 0px 16px;box-sizing:inherit;max-width:100%;font-weight:unset;line-height:32px;color:rgb(255,255,255);width:720px;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen,Ubuntu,Cantarell,"Fira Sans","Droid Sans","Helvetica Neue",sans-serif;text-align:center"><font style="box-sizing:inherit;vertical-align:inherit"><font style="box-sizing:inherit;vertical-align:inherit">Nous sommes heureux d'annoncer le lancement de la première édition de la SEMAINE DE L'INNOVATION JURIDIQUE AFRIQUE. </font><font style="box-sizing:inherit;vertical-align:inherit">Il s'agit d'une conférence de 4 jours qui vise à rassembler différentes parties prenantes à travers le continent africain pour discuter du rôle de la technologie dans le soutien de l'accès à la justice. </font><font style="box-sizing:inherit;vertical-align:inherit">Nous vous invitons à vous inscrire ci-dessous:</font></font></h1></div><div><h1 style="font-size:24px;margin:0px 0px 16px;box-sizing:inherit;max-width:100%;font-weight:unset;line-height:32px;color:rgb(255,255,255);width:720px;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen,Ubuntu,Cantarell,"Fira Sans","Droid Sans","Helvetica Neue",sans-serif;text-align:center"><font style="box-sizing:inherit;vertical-align:inherit"><font style="box-sizing:inherit;vertical-align:inherit">Nous sommes heureux d'annoncer le lancement de la première édition de la SEMAINE DE L'INNOVATION JURIDIQUE AFRIQUE. </font><font style="box-sizing:inherit;vertical-align:inherit">Il s'agit d'une conférence de 4 jours qui vise à rassembler différentes parties prenantes à travers le continent africain pour discuter du rôle de la technologie dans le soutien de l'accès à la justice. </font><font style="box-sizing:inherit;vertical-align:inherit">Nous vous invitons à vous inscrire ci-dessous:</font></font></h1></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le mar. 1 déc. 2020 à 14:08, Justin Rugondihene <<a href="mailto:justin.rugondihene@rura.rw" target="_blank" rel="noreferrer">justin.rugondihene@rura.rw</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">





<div lang="EN-US">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Bonjour Mireille,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Merci beaucoup d’avoir répondu positivement à ma demande. Surement que le décret sur .ci va m’aider beaucoup.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Cordialement,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Justin RUGONDIHENE<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> <a href="mailto:francophonie.icann-request@diffusion.francophonie.org" target="_blank" rel="noreferrer">francophonie.icann-request@diffusion.francophonie.org</a> [mailto:<a href="mailto:francophonie.icann-request@diffusion.francophonie.org" target="_blank" rel="noreferrer">francophonie.icann-request@diffusion.francophonie.org</a>]
<b>On Behalf Of </b>Mireille HOUNDJI Epse BOTE<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, December 1, 2020 1:06 PM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:francophonie.icann@diffusion.francophonie.org" target="_blank" rel="noreferrer">francophonie.icann@diffusion.francophonie.org</a><br>
<b>Subject:</b> RE: [francophonie.icann] demande d'un coup de main<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Bonjour Justin,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Je vous partage le décret portant gestion du nom de domaine POINT CI en Côte d’Ivoire. Il fait référence dans certains articles aux droits de propriété
 intellectuelle et aux droits des marques.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Bonne lecture et surtout n’hésitez pas à me contacter pour d’éventuelles questions.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Cordialement,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Mireille HOUNDJI BOTE<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Chef de service Ressources Internet et Numérotation<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de CI)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">00225 20344264<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">De :</span></b><span lang="FR" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<a href="mailto:francophonie.icann-request@diffusion.francophonie.org" target="_blank" rel="noreferrer">francophonie.icann-request@diffusion.francophonie.org</a> <<a href="mailto:francophonie.icann-request@diffusion.francophonie.org" target="_blank" rel="noreferrer">francophonie.icann-request@diffusion.francophonie.org</a>>
<b>De la part de</b> Esther Sandrine Ngom<br>
<b>Envoyé :</b> mardi 1 décembre 2020 10:14<br>
<b>À :</b> <a href="mailto:francophonie.icann@diffusion.francophonie.org" target="_blank" rel="noreferrer">francophonie.icann@diffusion.francophonie.org</a><br>
<b>Objet :</b> Re: [francophonie.icann] demande d'un coup de main<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI">Bonjour cher Justin,<u></u><u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI">Je vous prie de bien vouloir trouver ci joint quelques documents. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI">Bonne réception <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI">Bien cordialement<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CI">Le mar. 1 déc. 2020 à 11:07, Justin Rugondihene <<a href="mailto:justin.rugondihene@rura.rw" target="_blank" rel="noreferrer">justin.rugondihene@rura.rw</a>> a écrit :<u></u><u></u></span></p>
</div>
<blockquote style="border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">Bonjour Tout le monde,</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">Je voudrais  juste demander si quelqu’un peut m’aider à trouver une documentation ou un texte dans n’importe quelle langue sur la relation entre les noms de domaines
 et les droits d’auteurs/propriété intellectuelle.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">Cordialement,</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Justin RUGONDIHENE<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">RWANDA UTILITIES REGULATORY AUTHORITY (RURA)<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://WWW.RURA.RW" target="_blank" rel="noreferrer">WWW.RURA.RW</a><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><b><span>Olévié A. A. </span>KOUAMI </b><span><b>Abd-El-Raouf </b></span><br>CTO de Ets "<i><b>Le FA de la Téranga</b></i>"<br>CEO de l'INTIC4DEV (Institut ds TIC pour le développement)<br></div><div>Tél.: (+221) 77 422 16 47 (Orange) / (+221) 76 695  59 79 (Tigo)<br></div><div>Tel.: (Togo) : +228 90 98 86 50<br></div><div>*Skype : olevie1   FaceBook : @olivier.kouami.7 Twitter : #oleviek</div><div><span style="text-align:center">Popenguine, région de Thiès </span><span style="text-align:center">- SENEGAL-</span></div><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>